25/01/2018
Guillevic, Relier, 1938-1996
Hautbois
À voir autour de lui
Tant de coquelicots
Le bluet
Préférait le rouge
*
Il fait très beau. La terre
Monte les escaliers.
*
À défaut d’océan,
Il y a ta paume
À regarder.
*
À cause
de la branche du frêne,
L’heure est gagnée.
*
Pas la peine, tilleul,
De te cacher en toi,
Je te connais.
*
Le poulain se surprend
Au cri du chat-huant.
*
Dans le verger,
Les pierres des murs,
Les prunes
Comptaient par siècles.
Guillevic, Relier, 1938-1996, Gallimard,
2007, p. 597 et 599.
Publié dans ANTHOLOGIE SANS FRONTIÈRES | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : guillevic, relier, 1938-1996, hautbois, coquelicot, océan, tilleul, siècle | Facebook |
20/09/2014
Jack Spicer, c'est mon vocabulaire qui m'a fait ça
Un livre de musique
Arrivant à la fin, les amants
Sont épuisés comme deux nageurs. Où
Cela finissait-il ? On ne peut pas savoir. Aucun amour n'est
Comme un océan avec le cortège vertigineux des limites des vagues
Desquelles deux peuvent émerger épuisés, ni un long adieu
Comme la mort.
Arrivant à la fin. Plutôt, dirais-je, comme une longueur
De corde enroulée
Qui ne se déguise pas dans les dernières boucles de ses longueurs
Ses terminaisons.
Mais, diras-tu, nous aimions
Certaines parties de nous aimaient
Et ce qui reste de nous restera
Deux personnes. Oui,
La poésie finit comme une corde.
Jack Spicer, c'est mon vocabulaire qui m'a fait ça, traduction pat Éric Suchère, préface de Nathalie Quintane, Le Bleu du ciel, 2006, p. 116.
Publié dans ANTHOLOGIE SANS FRONTIÈRES | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : jack spicer, c'est mon vocabulaire qui m'a fait ça, Éric suchère, nathalie quintane, amant, océan, poésie | Facebook |