Umberto Saba, Du Canzionere

        Bouche

 

La bouche

qui la première mit

à mes lèvres la rose de l’aurore,

encore

en beau souvenirs j’en expie le parfum.

 

Ô bouche enfantine, bouche adorée,

qui disais des mots audacieux, qui étais

si douce à baiser.

 

Umberto Saba, Du canzionere, traduction

Renard et B. Simeone, Orphée/La Différence,

1992, p. 59.