Umberto Saba, Trente poèmes

Variations sur une rose

 

L’art et la nature

donnent à ton enchantement bien des couleurs.

Pour moi, comme la mer est bleue,

à cause d’une pensée à laquelle je t’unis,

tu n’existes que rouge.

 

Umberto Saba, Trente poèmes, traduction

Georges Mounin, l’apprentypographe, 1986, p. 25.