Paul Celan, Enclos du temps

Je fais le fou avec ma nuit

nous capturons

tout ce qui, ici, s’arracha,

toi charge-moi aussi

ta ténèbre sur les yeux, moitiés d’yeux,

errants,

elle aussi, elle doit l’entendre

de partout,

l’écho irréfutable

de toute ombre gagnant.

Paul Celan, Enclos du temps, traduction

Martine Broda, Clivages, 1985, np.