Tag > paul claudel

D’UN SEUL BOND   Je t’aime je suis venue Le torrent et les montagnes Les forêts et la campagne Je ne m’en suis pas aperçue   IN ONE BOUND   Dear love I have come! Forrest and hill’s over Roaring wave and snow Dear love I saw none.   Paul Claudel, Dodoitzu , Gallimard, 1945, np.

L’AMOUR MUET   Chante pour ma fête Cigale à tue-tête ! Mais combien c’est mieux Cette mouche-à-feu Qui san aucun bruit Brille dans la nuit L’amour lui brûle le corps !   MUTE LOVE   Sing still it hurts ! Cricket till it brusts ! But how much better The firefly’s glitter...

PARTOUT !   La lune au levant Le soir au couchant La lune là-haut L’étoile dans l’eau Sens dessus dessous Mon amant partout !  ...

                           HAÏ-KAÏ La nuit du 1 er septembre 1923 entre Tokyo  et Yokohama   À ma droite et à ma gauche il y a une ville qui brûle mais la Lune entre les...

                                               La maison suspendue   Par un escalier souterrain je descends dans la maison suspendue  de même que l’hirondelle, entre l’ais et le...