litteraturedepartout

Tag > papillon

10/06/2021

Bashô, Jours d'hiver

portrait-de-Basho-par-Hokusai.jpg

De notre malheur ne résoudra le mystère le chant du coucou   Jusqu’aux fleurs des champs butine le papillon aux ailes froissées   De la creuse cigale d’automne le cri sans voix s’élève en silence   Ne pouvant la couvrit elle fait tomber la lune l’averse d’hiver   Joyeusement gazouille l’alouette tire-lire-li   Bashô, Jours d’hiver , traduction René Sieffert, Presses orientalistes de France, 1987, p. 21, 25, 33, 37, 41.

Lire la suite 0

18/10/2017

Raymond Queneau, Le Chien à la mandoline

                       Dodo, l’enfant ut   Enfants qui déchiffrez dans l’ambre des agathes Des entrailles le miel des lapins étendues Sur l’étal du marchand avec leurs quatre pattes Pour qu’ils ne courent pas deux ensemble cousues   Enfants qui préférez le goût des aromates Au vol des papillons sur les pousses touffues Y semant le pollen de...

Lire la suite 0

21/03/2017

Bashô Seigneur ermite

Froide, la couverture ouatée où vous vous glissez — Nuit de solitude   Dans le vent qui souffle les poissons sautent — Ablutions rituelles  ...

Lire la suite 0

04/02/2017

Bashô, Journaux de voyage

07/04/2014

Bashô (2), Jours d'hiver, traduction de René Sieffert,

Plus de notes...
> Haut de page