litteraturedepartout

Tag > catulle

23/09/2024

Leontia Flynn, Pertes et profits

Unknown-2.jpeg

       Cinq versions ridicules de Catulle 2 Tu veux savoir combien de tes baisers seraient assez pour moi — et plus qu’assez ? Autant que les grains « aux vertus réparatrices » qui gisent sur les plages de sable lointaines, entre les lupanars que nous prions la nuit et les ruines légendaires pour gogos. Ou autant que les étoiles, les nuits calmes, ignorent les gestes furtifs des amants. Voilà le nombre de fois qu’il faut t’embrasser. Je suis dingue, donc c’est assez, « plus qu’assez » — et c’est plus que les prudes...

Lire la suite 0

20/05/2021

Robert Creeley, Dire cela

Catulle, tu décoiffes   1 Mon amour — mon amour dit qu'elle m'aime. Et qu'elle n'aura jamais un autre homme que moi.   Pourtant ce qu'une femme annonce à un homme qui la jette doit être écrit sur le vent et sur l'eau vive.   2 Ma vieille dit c'est moi je suis le mieux, elle dit personne ne le fait mieux que moi....

Lire la suite 0

20/11/2017

Fernando Pessoa, Pour un "Cancioneiro"

                                               Ma vie aura été, en somme,    Autant subalterne qu’obscure, Sans bonne ni mauvaise part,    Ombres de haillons dans la...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page