Eugenio de Signoribus, Isthmes & écluses

         (concours civique)

devant notre orgueil, notre civilisation

la langue se cabre en parabolant

la bien commun, la structure municipale

la forteresse civile occidentale

orgueil qui rabâche, vanité, semences

d’idées grossière et airs supérieurs

cigales en chaussures vernies

mires et fards de l’aspect brutal

Eugenio de Signoribus, Isthmes & écluses,

traduction Thierry Gillybœuf, Rehauts,

2024, p. 39.