Constantin Cavafy, Jours anciens

Très loin

Je voudrais évoquer ce souvenir…

Mais il est effacé… presque rien n’en demeure,

il gît très loin, dans mes années adolescentes.

Une peau faite de jasmin…

Août — (était-ce en août ?) cette nuit…

Je me souviens à peine des yeux ; ils étaient bleus, je crois…

Ah ! oui, bleus : d’un bleu de saphir.

Constantin Cavafy, Jours anciens, traduction Bruno Roy, Fata Morgana, 1978, np.