Archives > 2024-05

  Pour poursuivre : avec toi dans mon cœur je peux tout supporter, et si j’ai écrit que les jours sans tes lettres étaient terribles, et bien ce n’est pas exact, ils n’étaient pas terriblement lourds, le bateau était lourd, il avait un terrible tirant d’eau , mais il voguait quand même sur les flots. Il n’y a qu’une seule chose Milena que je ne peux supporter sans ton aide explicite : la « peur », pour cela je suis bien trop faible, je ne peux même pas regarder cette monstruosité en entier, elle m’emporte.   Franz Kafka, À Milena, traduction Robert Kahn, NOUS, 2021,...

Je vais essayer de rassembler progressivement tout ce qu’il y a de douteux en moi, plus tard ce qui est plausible, ensuite le possible, etc. Il y a sans doute en moi un désir avide de livres. Non pas, en fait, les posséder ou les lire, mais bien plutôt les voir, me convaincre de leur  existence dans la vitrine d’un libraire. S’il y a quelque part plusieurs exemplaires du même livre...

                                          Être clair ? Nous sommes si peu capables d’efforts pour comprendre les autres !   Quand elle avait pris ses belles résolutions...

                                    Le devoir ? Ah ! non, laissez-moi tranquille.   Quand il se regardait dans une glace, il était toujours tenté de l’essuyer.   Un...

                                  J’ai vu, monsieur, sur une table de boucher, des cervelles pareilles à la vôtre.   On peut donner le ton des paysans sans faute d’orthographe....