Luis Cernuda, La Réalité et le Désir

Avec toi

Mon pays ?

Mon pays c’est toi.

Mon peuple ?

Mon peuple c’est toi

L’exil et la mort

pour moi sont

où tu n’es pas.

Et ma vie ?

Dis-moi, ma vie, qu’est-elle, sinon toi ?

Luis Cernuda, La Réalité et le Désir, traduction

Robert Marrast et Aline Schulman,

Gallimard, 1965, p. 145.