Bashô Seigneur ermite

Amoureux mélancoliques —

l’éclosion des fleurs

dans le champ hivernal

Contemplant les fleurs sans lassitude

mon carnet de haïkus

rarement sorti du sac

Lee vent souffle

— le cerisier sauvage a l’air d’un chien

remuant la queue

Revenant au pays natal

— à cent lieues sous les nuages

profitant de la fraîcheur

Bashô Seigneur ermite, traduction Makoto Kemmoku et Dominique Chipot, La Table ronde, 2012, p. 44, 47, 49, 51, 62.