Archives > 2017-03

  […]                III   Je disais : on ne connaît ni ne cherche le divers. On est, on est dedans un tel mélange de fatras de merveilles qu’on se prive mal d’y oublier un peu son mal et son manque.   Qu’on ne s’y perde pas, qu’on s’y abandonne . Il faut dire — oui, il faut dire ! faut dire que je préfère les rhapsodies aux sonates. Je veux aller au fil du vau-l’eau. Je suis bel et bien l’homme égaré qui ne sait où il va , ou encore :   « Tell me Which is the way I take : Out of what door do I go Where and to whom ?   Je ne...

                                 Ores je te veux faire un solennel serment, Non serment qui m’oblige à t’aimer davantage, Car meshuy je ne puis, mais un vray tesmoignage A ceulx qui me liront, que j’aime loyaument.   C’est pour vray, je vivray, je mourray en t’aimant. Je jure le hault ciel, du grand Dieu l’heritage, Je jure encor l’enfer, de Pluton...

                                                               Des formes d’elle              I   vivre dis-tu                c’est la venue d’un...

                    Le vent a troussé les ombrelles le lac est sombre, le parc s’égoutte. Aux eaux, où il s’est établi quelques semaines voici trois mois, la pluie...

     On connaît Jean-René Lassalle traducteur de poètes allemands contemporains — récemment Oswald Egger, avec Rien, qui soit —, et quand on lit ses traductions on ne peut ignorer...