
Gel, Eden Il y a un pays : Perdu, où pousse une lune dans le roseau, mort de froid avec nous, Il rayonne autour et voit. Il voit, alors il a des yeux, qui sont de claires terres. La nuit, la luit, l’alcali. Il voit, l’enfant-œil. Il voit, il voit, nous voyons, je te vois, tu vois. Le gel ressuscitera avant que l’heure se ferme. Paul Celan, La rose de personne , traduction Martine Broda, Le Nouveau Commerce, 1979, p 37.