Tag > yosa buson

au bord du chemin des jacinthes d’eau arrachées fleurissent la pluie du soir   pluie du cinquième mois le sentier a disparu   dans la véranda fuyant femme et enfants quelle chaleur !   la lune voilée les grenouilles brouillent l’eau et le ciel   pas une feuille ne bouge terrifiant le bosquet d’été     Yosa Buson, Le Parfum de la lune , traduction du japonais Cheng Wing Fun et Hervé Collet, Moundarren, 1992, p. 80, 83, 88, 101.

        La pauvreté m'a saisi à l'improviste   ce matin d'automne       Près d'un poirier je suis venu solitaire   contempler la lune       Le batelier — sa perche arrachée des mains   tempête d'automne       Il brama trois fois puis on ne l'entendit plus    le cerf sous la pluie         Une solitude...

Buson :  Paysage         La pauvreté m'a saisi à l'improviste   ce matin d'automne       Près d'un poirier je suis venu solitaire   contempler la...

Buson : Paysage       La pauvreté m'a saisi à l'improviste   ce matin d'automne       Près d'un poirier je suis venu solitaire   contempler la...