Tag > typhaine garnier

                         Christian Prigent, Vanda Benes, Typhaine Garnier         Bruno Fern         Il y a une longue tradition de jeu avec les homophonies dans la langue et il n’est pas besoin de chercher longtemps des exemples dans les pratiques quotidiennes, de l’enseigne Diminu’tif   à l’aide-mémoire Mais où est donc Ornicar ? , de la publicité Un monde se crée, un monde secret aux locutions comme Vieux comme mes robes ou Fier comme un p’tit banc . Et les lecteurs du Canard enchaîné font leur...

                                                   Une craduction est une traduction. Mais sachant qu’un sens ne se perçoit qu’entendu via des sons, elle transpose d’abord, plutôt que les significations, les sonorités qui les engendrent.   [à partir de locutions latines]   La vie de famille   Fama volati    Madame conduit Tu quoque mi...