litteraturedepartout

Tag > trieste

07/11/2014

Stamatis Polenakis, "Les escaliers d'Odessa", traduction de Myrto Gondicas

Stamatis Polenakis, "Les escaliers d'Odessa", traduction de Myrto Gondicas, Odessa, Trieste, Sibérie,mouette, mort

Viola d'amore   Olga, si je meurs aujourd'hui, j'espère que demain tu m'oublieras. Rappelle-toi seulement le bateau entre Odessa et Trieste, un après-midi d'été dans une vie lointaine, et, oublié même de Dieu, l'orchestre qui jouait des chansons russes populaires sur le port ; l'étudiant Trofimov, qui voyageait avec nous et qui plus tard a disparu en Sibérie. Surtout rappelle-toi les mouettes, elles étaient très blanches et elles nous ont accompagnés tout au long du voyage, en volant plus vite que les vagues...

Lire la suite 0

15/09/2013

Umberto Saba, Couleur du temps

                            Le ghetto de Trieste      Vers 1860, le ghetto de Trieste était encore dans la floraison de ses dégoutantes origines. Mis depuis un demi siècle au même niveau que les autres citoyens, affranchis de gabelles particulières et de traitements spécifiques humiliants, les Juifs nés ou émigrés dans la ville franche n'avaient pas tous appris à vaincre...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page