litteraturedepartout

Tag > traduction pierre jean jouve

07/07/2019

Shakespeare, Sonnets (traduction Pierre Jean Jouve)

images.jpeg

                            XIII   Ah si vous étiez vous à vous-même ! mais, amour, vous n’êtes vous-même à vous-même que tant que vit ici votre vous-même : contre cette fin qui accourt vous devez vous prémunir, et votre chère semblance à quelque autre la départir.    Alors cette beauté dont vous avez la jouissance, elle ne trouverait de fin alors vous seriez votre vous-même encore après mort de vous-même, votre doux fruit portant votre très douce forme.    Qui peut laisser si belle maison tomber à ruine, qu’un soin familier maintiendrait en honneur, contre...

Lire la suite 0

30/07/2015

Shakespeare, Sonnets, traduction Pierre Jean Jouve ; William Cliff

am Cliff                       XIII     Ah si vous étiez vous à vous-même ! mais, amour, vous n’êtes vous-même à vous-même que tant que vit ici votre vous-même : contre cette fin qui accourt vous devez vous prémunir, et votre chère semblance à quelque autre la départir.    Alors cette beauté dont vous avez la jouissance, elle ne trouverait de fin alors vous...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page