Tag > traduction philippe jaccottet

                                                                   Le souhait      Un soir, pour la fin du sabbat, les juifs étaient réunis dans une misérable auberge d’un village de Hasidim . C’étaient des gens du coin, à l’exception d’un individu que personne ne connaissait, un homme en haillons, particulièrement misérable, accroupi dans l’ombre du poêle, tout au fond de la salle. On avait parlé à bâtons rompus. Soudain, quelqu’un demanda quel souhait chacun ferait, si on lui en accordait un. L’un voulait de l’argent, l’autre un gendre, le troisième un établi...

                                      Aux Parques   Un seul, un seul été... Faites m’en don, Toutes –Puissantes !   Un seul automne où le chant en moi vienne à mûrir,    Pour que mon cœur de ce doux jeu rassasié,       Sache se résigner alors, et meure.    L’âme à qui fut déniée, vivante sa part divine,    Cherche en vain le...