litteraturedepartout

Tag > traduction jacques demarcq

28/05/2018

e .e. cummings, font cinq, traduction Jacques Demarcq

Cummins.JPG

                 Cinq    I   Quand tous les chevaux blancs seront au lit   voudrez-vous, ma vraie dame, vous promener auprès de moi si à peine un semblant de ville dans un énorme crépuscule vacille   et toucher (alors) d’un inexprimé   geste subit légèrement mes yeux ? Et envoyer la vie loin de moi et la nuit absolument jusqu’au fond de moi… Un prudent puéril mouvement de votre bras le fera tout à coup                              fera plus que des héros magnifiques aux stridentes armures...

Lire la suite 0

09/02/2015

E. E. Cummings, font 5, traduction Jacques Demarcq

                                  Quatre                                                                            I   La lune regardait par ma fenêtre elle me touchait de ses petites mains et de ses doigts pelotonnés d’enfant elle comprenait mes yeux joues lèvres ses mains (glissant) palpaient la cravate errant sur ma...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page