Tag > traduction Édith fournier

                  Encore. Dire encore. Soit dit encore. Tant mal que pis encore. Jusqu’à plus mèche encore. Soit dit plus mèche encore.   Dire pour soit dit. Mal dit. Dire désormais pour soit mal dit.   Dire un corps. Où nul. Nul esprit. Ça au moins. Un lieu. Où nul. Pour le corps. Où être. Où bouger. D’où sortir. Où retourner. Non. Nulle sortie. Nul retour. Rien que là. Rester là. Là encore. Sans bouger.   Samuel Beckett, Cap au pire , traduction Édith Fournier, éditions de Minuit, 1991, p. 7.