litteraturedepartout

Tag > terrance hayes

29/02/2024

Terrance Hayes, Sonnets américains...

Terrance Hayes, Sonnets américains pour mon ancien et futur assassin

On connaît différentes formes de sonnets, italien, français, anglais, mais le  sonnet américain  ? La préface de Pierre Vinclair explique en détail de quoi il s’agit. Le mot a d'abord été employé par la poète afro-américaine, citée en exergue, Wanda Coleman (1946-2013), à propos d’un ensemble de ses poèmes. Partant de la forme de 14 vers, chacun devrait considérer le sonnet comme « un espace possible d’émancipation et de réussite individuelle ». Pas de rupture donc avec l’apparence classique mais un usage différent ; Terrance Hayes utilise ce qui existe dans le sonnet classique, le...

Lire la suite 0

02/11/2023

Terrance Hayes, Sonnets américains pour mon ancien et futur assassin

  Quelque chose comme la métaphore de l’arc Qui n’est jamais assez près pour voir la flèche Toucher la cible. Je reste un mystère pour mon père. Mon père reste un mystère pour moi. Le christianisme est une religion construite autour d’un père Qui ne sauve pas son fils. C’est l’histoire D’un fils dont le père est un esprit. Personne Ne mentionne le...

Lire la suite 0

01/11/2023

Terrance Hayes, Sonnets américains pour mon ancien et futur assassin

              Je pensais que nous pourrions aussi bien chanter les fables de la mer Pour emplir nos bouches avant de faire voile et chasser la baleine. Je pensais que nous pourrions...

Lire la suite 0

31/10/2023

Terrance Hayes, Sonnets américains pour mon ancien et futur assassin

07/11/2018

Terrance Hayes, Sonnets américains, traduction Guillaume Condello

Plus de notes...
> Haut de page