litteraturedepartout

Tag > stéphane mallarmé

23/06/2019

Edgar Poe, Un rêve dans un rêve, traduction Stéphane Mallarmé

edgar-allan-poe.jpeg

                                                                                                                                 Un rêve dans un rêve   Tiens ! ce baiser sur ton front ! et, à l’heure où je te quitte, oui, bien haut, que je te l’avoue : tu n’as pas tort, toi qui juges que mes jours ont été un rêve, et si l’espoir s’est enfui en une nuit ou un jour — dans une vision où aucune, n’en est-il pour cela pas moins PASSÉ ? Tout ce que nous voyons ou paraissons, n’est qu’un rêve dans un rêve.   Je reste en la rumeur d’un rivage par le flot tourmenté et...

Lire la suite 0

23/10/2011

Edgar Allan Poe, Un rêve dans un rêve, traduit par Mallarmé

                                        Un rêve dans un rêve   Tiens ! ce baiser sur ton front! et, à l’heure où je te quitte, oui, bien haut, que je te l’avoue : tu n’as pas tort, toi qui juges que mes jours ont été un rêve ; et si l’espoir s’est enfui en une nuit ou en un jour — dans une vison ou aucune, n’en est-il pour cela pas moins PASSÉ ? Tout ce que nous voyons ou...

Lire la suite 0

28/07/2011

Edgar Allan Poe, Un rêve (A dream), traduction de Mallarmé

                                      Un rêve   En des visions de la sombre nuit, j’ai bien rêvé de joie défunte, — mais voici qu’un rêve, tout éveillé, de joie et...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page