litteraturedepartout

Tag > septembre

17/08/2017

Karel Čapek, L'année du jardinier

Unknown.jpeg

                          Septembre      À sa manière — du point de vue du jardinier — septembre est un mois béni et excellent, non seulement parce que c’est le mois des asters d’automne et des chrysanthèmes d’Inde, non seulement à cause de vous, dahlias doubles lourds et écrasants : sachez, gens incrédules, que septembre est le mois d’élection pour tout ce qui fleurit une seconde fois, c’est le mois de la seconde floraison, le mois du cep mûrissant. Tout cela, ce sont les privilèges mystérieux du mois de septembre, pleins d’ue signification profonde. Par dessus tout cela,...

Lire la suite 0

08/02/2017

Andrèas Embirìkos, Oktàna, traduit du grec par Myrto Gondicas et Michel Volkovitch

                                                             Archange en septembre clamant dans la nature   Par les douces journées de septembre, quand il ne pleut pas encore, que les bruits sont plus rares qu’en été, le goût des heures plus fort, que dans les jardins s’ouvrent les grenades, que vibrent les tiges des fleurs toutes droites, que les hibiscus flamboyants...

Lire la suite 0

28/09/2014

Georg Trakl, Poèmes, traduits et présentés par Guillevic

                         Paysage   Soir de septembre ; les sombres appels des           bergers tristement résonnent À travers le village au crépuscule ;...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page