litteraturedepartout

Tag > sappho

08/12/2023

Paul Verlaine, Parallèlement

Unknown-1.jpeg

                        Sappho   Furieuse, les yeux caves et les seins roides, Sappho, que la langueur de son désir irrite, Comme une louve court le longe des  grèves froides,   Elle songe à Phaon, oublieuse du Rite, Et, voyant à ce point ses larmes dédaignées, Arrache ses cheveux immenses par poignées ;   Puis elle évoque, en des remords sans accalmies, Ces temps où rayonnait, pure, la jeune gloire De ses amours chantés en vers que la mémoire De l’âme va redire aux vierges endormies :   Et voilà qu’elle...

Lire la suite 0

03/11/2016

Sappho, traduction Jean Bollack, Au jour le jour

                                   Sappho, Fragment 31   Je le vois, cet homme, l’égal des dieux, cet homme assis en face de moi, qui près de toi entend les douceurs de ta voix   et le rire du désir : pour le dire, c’est cela vraiment qui dans ma poitrine épouvante mon cœur. Car aussitôt que je regarde un instant vers toi, de même,...

Lire la suite 0

22/09/2014

Sappho, fragment 31, dans Yves Battistini, Lyra erotica

Mes yeux sont éblouis : il goûte le bonheur des dieux cet homme qui, devant toi, prend place, tout près de toi, captivé, la douceur de ta voix et le désir d'aimer qui...

Lire la suite 0

05/12/2012

Jean Bollack, une traduction de Sappho

28/11/2011

Sappho, fragment 31

Plus de notes...
> Haut de page