litteraturedepartout

Tag > rossignol

08/06/2021

Matsuo Bashô, Cent cinq haïkaï

AVT_Basho-Matsuo_8319.gif

  Un court moment S’attarde sur les fleurs Le clair de lune   Bruit d’étourneaux Du micocoulier tombent des fruits Tempête du matin   Viens me voir ici De sous la magnanerie Une voix de crapaud   Dans la nuit sombre À la recherche de son nid Le pluvier pleure   Les rossignols De derrière les saules De devant les broussailles   Matsuo Bashô,  Cent cinq haïkaï , traduction Koumiko Muraoka et Fouad El-Etr, La Délirante, 1979, np.

Lire la suite 0

11/10/2020

Ossip Mandelstam, Tristia

Ce chant de grillon de l’horloge c’est le murmure de la fièvre, le râle desséché du poêle c’est rouge soie qui se consume.   Si ronge la dent des souris la trame amincie de la vie, c’est que l’aronde ou dans sa ronde son enfant détache ma barque.   Ce qu’au toit la pluie balbutie, c’est noire soie qui se consume, mais...

Lire la suite 0

08/04/2019

René Char,Fenêtres dormantes et porte sur le toit

                                                     Faire du chemin avec      Le poème sur son revers, femme en besogne à qui les menus objets domestiques sont indispensables....

Lire la suite 0

13/06/2018

Inger Christensen, La Vallée des papillons

01/08/2017

Basho, Seigneur ermite, L'intégrale des haïkus

Plus de notes...
> Haut de page