Tag > plie

toute la nuit sans un bruit la pluie sur des sacs de graines   jour de pluie loin de la capitale une demeure dans les fleurs de pêchers   hésitant à le jeter je pique le rameau de saule en terre le son de la pluie   nuit courte une averse sur l’auvent en bois   au bord du chemin des jacinthes d’eau arrachées fleurissent la pluie du soir   Buson, le parfum de la lune , traduction Cheng Wing fun et Hervé Collet, Moudarren, 1992, p. 39, 49, 53, 73, 80.

Le rat des villes et les rats des champs   Un rat des villes s'en vint aux champs se mettre au vert chez ses parents de pauvres petits paysans ils entassaient pour leur vieil âge des grammes et des grammes de gruyère qu'un gros matou du voisinage venait dévorer voracement et les pauvres petits paysans accumulant accumulant...