litteraturedepartout

Tag > pierre leyris

04/06/2019

John Clare, Poèmes et proses de la folie

clare.jpg

                                                               Je suis   Je suis ce que je suis pourtant personne ne le sait ni n’en a cure Mes amis m’ont abandonné comme on perd un souvenir Je vais me repaissant moi-même de mes peines — Elles surgissent pour s’évanouir —armée en marche vers l’oubli Ombres parmi les convulsives les muettes transes d’amour — Et pourtant je suis et je vis — ainsi que vapeurs ballotées   Dans le néant du mépris et du bruit Dans la vivante mer des rêves éveillés Où nul sentiment de la vie ne...

Lire la suite 0

23/11/2015

Emily Jane Brontë, Poèmes, traduction Pierre Leyris —— Écrire après ?

Il devrait n’être point de désespoir pour toi   Il devrait n’être point de désespoir pour toi Tant que brûlent la nuit les étoiles, Tant que le soir répand sa rosée silencieuse, Que le soleil dore le matin.   Il devrait n’être point de désespoir, même si les larmes Ruissellent comme une rivière : Les plus chère de tes années ne sont-elles...

Lire la suite 0

30/04/2012

Walt Whitman, dans Pierre Leyris, Esquisse d'une anthologie...

  J'ai traversé un jour une ville populeuse...   J'ai traversé un jour une ville populeuse, gravant dans mon cerveau pour m'en servir un jour ses spectacles, son...

Lire la suite 0

29/06/2011

John Clare, Poèmes et prose traduits par Pierre Leyris

Plus de notes disponibles.

> Haut de page