Tag > philippe di meo

             Pauvreté de la parole   L’existence peut-elle se faire alphabet, son, verbe de présence ?   Le souffle de la terre et de la douleur effleure la peau des syllabes, ce n’est pas le sang et le corps de la langue, mais seulement un hôte, passager.   La mer lèche à peine la lettre qui le dit. Et le ciel s’éteint dans le mot qui l’accueille.   Antonio Prete, extrait de Menhir , traduction Philippe di Meo, La Nouvelle Revue Française , janvier 2008, p. 109.

Moi aussi   Moi aussi j’ai essayé. Ce fut toute une guerre d’ongles. Mais maintenant je le sais. Nul ne pourra jamais trouer le mur de la terre.   Anch’io   Ho provato anch’io. È stata tutta una guerra d’unghie. Ma ora so. Nessuno porrà mai perforare  il muro della terra.   Gorgio Caproni, Le Mur de la...

        Vide des toiles d’araignée par les fissures et les vallées, vide de naissance et de sang. De l’eau et quel verbe pierreux tu déposes au pied de ces monts, de...

               Rêve d'hiver   Ce foisonnement estival tournoiement de mouches dans une pièce hivernale... La pensée est une opaque matière tressaillante...

    La crue   Quelques gestes ou paroles murmurées à peine paisibles regards de braise voilés par la cendre et dehors le grondement de la crue eaux...