litteraturedepartout

Tag > mythe

16/05/2015

Andrea Zanzotto, Idiome, Traduit par Philippe Di Meo

andrea zanzotto,idiome,traduit par philippe di meo,musique,réalité,mythe

                                           Écoutant depuis le pré   Sur la touche, le doigt anéanti insiste sur une note toujours ratée et pourtant inhumainement juste   au-delà de tout exemple réussie Une note, jusqu’à ce que sang soit le doigt, puis, il s’estropie, en un mouvement   de trille raté au-delà de tout exemple néanmoins reréussi Rayonnant depuis toute chose, une offre infinie parvient sur cette note, sur ce doigt énervé, et d’ailleurs depuis longtemps anéanti, qui veut la prendre en charge,...

Lire la suite 0

27/02/2015

Yves di Manno, une, traversée, photographies Anne Calas : recension

     La collection "ligatures", proposée par les éditions isabelle sauvage à la fin de l’année 2014 1 , porte magnifiquement son titre avec ce livre, tant le lien semble impossible à rompre entre les photographies d’Anne Calas et les vers d’Yves di Manno. Pourtant, malgré leur proximité, les deux voies ont chacune leur autonomie. Pour le poème, il se partage en quatre ensembles, dont un...

Lire la suite 0

25/06/2014

Muriel Rukeyser (1923-1980), dans Olivier Apert, Une anthologie bilingue

0 false 21 18 pt 18 pt 0 0 false false false...

Lire la suite 0

18/06/2013

Michel Butor, Légendes à l'écart

09/04/2013

Peter Gizzi, L'externationale, traduction de Stéphane Bouquet

Plus de notes...
> Haut de page