litteraturedepartout

Tag > murmure

22/07/2021

Samuel Beckett, L'innommable

Samuel-Beckett.jpg

                        (...) ce sont les derniers mots, les vrais derniers, ou ce sont les murmures, ça va être les murmures, je connais ça, même pas, on parle de murmures, de cris lointains, tant qu’on peut parler, on en parle avant, on en parle après, ce sont des mensonges, ce sera le silence, mais qui ne dure pas, où l’on écoute, où l’on attend, qu’il se rompe, que la voix le rompe, c’est peut-être le seul, je ne sais pas, il ne vaut rien, c’est tout ce que je sais, ce n’est pas moi, c’est tout ce que je sais, ce n’est pas le :mien, c’est le seul que j’aie eu, ce n’est pas...

Lire la suite 0

17/04/2011

Jaromír TYPLT, Ce murmure insistant... (traduction C. Tanet et J. Typlt)

  To nará ž í ř e č Le ž ím na podlo ž í sotva slyšitelných drn č ení a hukot ů . Sotva slyšitelných, ale vytrvalých. Prosazují se a odspodu do m ě vnikají, p ř enášejí se na m ě , lehce, ale velmi velmi lehce m ě pobolívají. Jako by n ě co drhlo mezi stropem a podlahou, n ě kde...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page