litteraturedepartout

Tag > michel orcel

16/05/2012

Leopardi, L'infini, traductions de Ph. Di Meo, Yves Bonnefoy, Michel Orcel, R. de Ceccaty

leopardi.jpg

Toujours chère me fut cette colline solitaire, et cette haie, qui pour une si grande part dérobe le dernier horizon au regard. Mais assis, fixant au-delà de celle-ci des espaces illimités, et de surhumains silences, une très profonde quiétude, en mon esprit je recrée ; où peu s'en faut que le cœur ne s'épouvante. Et comme j'entends bruire le vent parmi ces arbres, je vais comparant cet infini silence à cette voix : et de l'éternel, et des saisons mortes, et de la présente, si vive, et de son timbre, je me souviens....

Lire la suite 0

27/12/2011

Ugo Foscolo, Les Tombeaux et autres poèmes

Qu'attends-tu ? Déjà du siècle fuit la trace ; Là où du temps les décrets sont rompus, Il s'abîme, emportant dedans la nuit Vingt de tes années, et l'oubli froid les lange.   Car si la vie est angoisse, erreur, colère, De ton être, assez d'heures tu as traîné ; Vis mieux alors, et par l'étude laisse Des modèles à ceux qui te diront ancien.  ...

Lire la suite 0

09/05/2011

Le Tasse, Baudelaire et Delacroix

  Me novello Ission rapida qggira La rota di fortuna, e s’in sublime Parte m’innalza o pur se mi deprime, Sempre però m’afflige e mi martira.   Piansi là...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page