litteraturedepartout

Tag > martial

05/03/2018

Martial, Épigrammes

Martial.jpg

          XII, 95   Tu peux lire des livres olé-olé, Mais que ta nana soit à tes côtés,      Pour que tu n’ailles fleureter      Avec la Veuve Poignet      Et que tu ne deviennes, infâme,          Un mari sans femme !   Martial, Épigrammes , choisie et adaptées du latin par Dominique Noguez, Arléa, 2006, p. 141.   Musée, en ses livres obscènes, Rivalise avec ceux que lisait Sybaris Tant ses pages de sel sont pleines. Rufus, si tu lis ses écrits Tout fragrants de saveur traîtresse, Prends...

Lire la suite 0

03/05/2014

Martial, DCL épigrammes recyclées par Christian Prigent

III, 65   Haleine d'enfant qui mord dans un fruit, Brise qui passa sur fleur de safran ; Arôme de vigne aux grappes d'argent, Le gazon aimé des dents de brebis ; Le myrte épandu avec l'aromate. L'ambre, l'encens d'orient qi éclate Au feu pâle ; une pluie douce aux sillons, Des cheveux brillants du nard des flacons ; Voilà tout ce que...

Lire la suite 0

08/04/2011

Martial, Epigrammes, Livre X, 47 : traduction et adaptation

  Ad Julium Martialem Vitam quæ faciunt beatiorem, Jucundissime Martialis, hæc sunt : Res non parta labore, sed relicta ; Non ingratus ager, focus...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page