Tag > les rapports

       On ne connaît pas Antonio Porta (1935-1989) en France. Quelques textes dans la revue Change en 1969 ont été suivis de Choisir la vie , ensemble de poèmes traduits par Joseph Guglielmi, épuisé depuis longtemps, et c’est donc un bonheur de lire aujourd’hui la belle traduction de I rapporti (1966). De l’avant-garde poétique italienne des années 1960 à laquelle appartenait Porta, seuls ont un peu franchi la frontière les œuvres de Nanni Balestrini — pour des romans — et d’Edoardo Sanguineti — dont les éditions NOUS ont donné Corollaire en 2013 ; leur anthologie...

Que peut-on justifier                           à Edoardo Sanguineti   I   Prends garde à ce mois de juin vénéneux, privé de racines et de fourmis, ce discours n’a aucun sens, plus, tout le monde le sait, si vous voulez savoir quelque chose des origines de la vie, elle n’eut pas d’origine, du monde, s’en moque, plus, ce mois de...

                      Que peut-on justifier ?                                                                                à Edoardo Sanguineti   I  ...