litteraturedepartout

Tag > les montagnes

29/09/2015

Dodoïtsu : Les montagnes, les rizières et la mer

3270509372_c34f7267f6.jpg

      Dodoïtsu   Que les grenouilles Coassent dans l’eau Et se lèvent dans ma mémoire Les jours anciens   Sans doute viendra-t-il, mon bien-aimé Et les soirs où il vient Derrière, sur l’étang aux lotus Les canards s’envolent   Buvons, chantons Que serons-nous demain ? Aujourd’hui, à mi-chemin nous sommes Dans la fleur de l’âge   Libérant leurs gosiers D’un mutuel assaut Des oiseaux par milliers Sur la route des îles   Le long des berges Par temps de pluie...

Lire la suite 0

20/04/2012

Les montagnes, les rizières et la mer, Dodoïstu (traduction Alain Kerven)

Que les grenouilles Coassent dans l'eau Et se lèvent dans ma mémoire Les jours anciens   Il fait nuit noire et pourtant Si vous venez en cachette L'odeur du bois d'aloès Vous servira de guide   Libérant leurs gosiers D'un mutuel assaut Des oiseaux par milliers Sur la route des îles   Les oiseaux à tue-tête...

Lire la suite 0

10/12/2011

Les montagnes, les rizières et la mer, 64 dodoïtsu

Que les grenouilles Coassent dans l'eau Et se lèvent dans ma mémoire Les jours anciens   *   Libérant leurs gosiers D'un mutuel assaut Des...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page