litteraturedepartout

Tag > la pluie

15/11/2012

Emily Dickinson, Le vent se mit à bercer l'herbe, traduction Pierre Leyris

images.jpeg

                    Le vent se mit à bercer l’Herbe   Le Vent se mit  à bercer l’Herbe Avec des Airs de Basse grondeuse — Lançant une Menace à la Terre — Une Menace au Ciel.   Les Feuilles se décrochèrent des Arbres — Et s’égaillèrent de toutes parts La Poussière se creusa elle-même comme des Mains Et dispersa la Route.   Les Chars se hâtèrent dans les Rues Le Tonnerre se rua lentement — L’Éclair exhiba un Bec Jaune Et puis une Griffe livide.   Les Oiseaux verrouillèrent leurs Nids — Le...

Lire la suite 0

10/07/2011

Jorge Luis Borges, L'auteur et autres textes

                                           Borges et moi         C’est à l’autre, à Borges, que les choses arrivent.  Moi, je marche dans Buenos Aires, je m’attarde peut-être machinalement, pour regarder la voûte d’un vestibule et la grille d’un patio. J’ai des nouvelles de Borges par la poste et je vois son nom proposé pour une chaire ou dans un dictionnaire biographique....

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page