21/12/2011
Kobayashi Issa, Sous le ciel de Shinano
la neige doucement descend qui aurait encore le cœur à rire sous le ciel de Shinano au soir parlant avec la terre les feuilles tombent au soir tombant un vol d'oies sauvages les fumées blotti sur moi-même herbes échevelées le froid se sent rien qu'à vue d'œil silence des réclusions d'hiver cette nuit j'ai entendu la pluie tomber sur la montagne juste de quoi faire un feu les feuilles mortes que le vent m'a apportées Kobayashi Issa [1763-1827], Sous...