Tag > juan gelman

     Note XIX   homme / la vie est une chose misérable / immortelle / ouvreuse de blessures et douleurs / mais homme véritable / regarde-la défaire les tourments comme un bœuf humain qui labourerait de l’autre côté de l’ombre / ou qui te m’aimerait la transparence pour souffrir pareillement                                                     à jorge cedron   Juan Gelman, Vers le sud , précédé de Notes , traduction de l’espagnol (Argentine) Jacques Ancet, Poésie / Gallimard, 2014, p. 57.

S'éveiller     ces poèmes que tu as écrits hier   tournent dans la chambre/ils ne   brillent pas comme ilsbrillaient dans la nuit/   dressés nus/comme des délires à venir/       ils ont beau marcher ils ne vont pas arriver dans ton pays/   ton pays c'est cette chambre pleine de ton pays/   une carte de ton pays...