litteraturedepartout

Tag > jaromir typlt

02/05/2015

Jaromir Typlt, Ce murmure insistant...

jaromir typlt,ce murmure insistant,bruit,femme,écoute

    Ce murmure insistant     Je suis allongé sur une couche de vibrations et de bruissements à peine audibles. À peine audibles mais continus. Ils forcent le chemin, me pénètrent par en-dessous, me rabotent, doucement mais très, très doucement me blessent. Comme si quelque chose se frayait un passage entre plancher et plafond, dans un entre-deux. Surtout ce frémissement sonore, presque clair, parfois discontinu. Ce murmure insistant, comme un bavardage féminin...

Lire la suite 0

17/04/2011

Jaromír TYPLT, Ce murmure insistant... (traduction C. Tanet et J. Typlt)

  To nará ž í ř e č Le ž ím na podlo ž í sotva slyšitelných drn č ení a hukot ů . Sotva slyšitelných, ale vytrvalých. Prosazují se a odspodu do m ě vnikají, p ř enášejí se na m ě , lehce, ale velmi velmi lehce m ě pobolívají. Jako by n ě co drhlo mezi stropem a podlahou, n ě kde...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page