litteraturedepartout

Tag > jacques ancet

02/11/2019

Juan Gelman, Vers le sud, précédé de Notes

gelman_juan.jpg

     Note XIX   homme / la vie est une chose misérable / immortelle / ouvreuse de blessures et douleurs / mais homme véritable / regarde-la défaire les tourments comme un bœuf humain qui labourerait de l’autre côté de l’ombre / ou qui te m’aimerait la transparence pour souffrir pareillement                                                     à jorge cedron   Juan Gelman, Vers le sud , précédé de Notes , traduction de l’espagnol (Argentine) Jacques Ancet, Poésie / Gallimard, 2014, p. 57.

Lire la suite 0

06/02/2013

Alejandra Pizarnik, Cahier jaune, traduction Jacques Ancet

                                    Difficultés baroques   Il y a des mots que certains jours je ne peux prononcer. Par exemple aujourd'hui, en parlant au téléphone avec l'écrivain D — qui est bègue — j'ai voulu lui dire que j'avais lu un petit livre très joli intitulé L'impossibilité d'écrire . J'ai dit « L'impossibilité... » et je n'ai pu continuer. M'est monté un...

Lire la suite 0

22/11/2012

Jean de la Croix, Cantique spirituel, traduction de Jacques Ancet

Chansons entre l'âme et l'époux   Épouse                [1]    Mais où t'es-tu caché me laissant gémissante mon ami ?    Après m'avoir blessée    tel...

Lire la suite 0

13/05/2012

Alejandra Pizarnik, Récits (traduction Jacques Ancet), Poemas franceses

23/03/2012

Jacques Ancet, Chronique d'un égarement

Plus de notes...
> Haut de page