litteraturedepartout

Tag > idiome

03/12/2022

Andrea Zanzotto, Idiome

andrea_zanzotto.jpg

     Ascoltando dal Insiste il dito annichilito sul tasto in una nota sempre sbagliata eppure disumanamente giusta        al di là di ogni esempio azzeccata Una nota fino a che sangue è il dito e poi si azzoppa in uno sbagliato        movimento di trillo        al di là di ogni esempio        tuttavia riazzeccato Un’infinita, irraggiante da tutto, offerta arriva su quella nota, su quel dito innervosito, anzi da tempo annichilito, che vuol farsene carico, dar credito        a un possibile universale spartito...

Lire la suite 0

29/07/2018

Andrea Zanzotto, Idiome

                             Écoutant depuis le pré   Sur la touche, le doigt anéanti insiste sur une note toujours ratée et pourtant inhumainement juste   au-delà de tout exemple réussie Une note, jusqu’à ce que sang soit le doigt, puis, il s’estropie, en un mouvement   de trille raté au-delà de tout exemple néanmoins reréussi...

Lire la suite 0

16/05/2015

Andrea Zanzotto, Idiome, Traduit par Philippe Di Meo

                                           Écoutant depuis le pré   Sur la touche, le doigt anéanti insiste sur une note toujours ratée et pourtant inhumainement...

Lire la suite 0

23/02/2015

Andrea Zanzotto, Idiome, traduction Philippe Di Meo

12/10/2014

Andrea Zanzotto, Idiome, traduction Philippe Di Meo

Plus de notes...
> Haut de page