litteraturedepartout

Tag > guido cavalcanti

30/10/2016

Guido Cavalcanti, Rime

510_cavalcanti_guido.jpg.pagespeed.ce.aHI8lLpuIF.jpg

                      XXIV sonnet      Amour m’a fait revivre un amoureux regard spirituel, si attirant qu’il me saisit aujourd’hui beaucoup mieux et me force à penser d’un cœur ardent      à ma dame, envers qui ne vaut rien ni merci ni pitié ni d’être patient, elle qui souvent me cause un chagrin tel que mon cœur peu de vie en ressent.      Mais quand je sens qu’un aussi doux regard depuis les yeux jusqu’au cœur m’est entré et y a mis un esprit tout de joie,      de rendre...

Lire la suite 0

14/05/2012

Guido Cavalcanti, Rime (traduction Danièle Robert)

      XIII sonnet      Vous qui par les yeux mon cœur avez percé et réveillé ma pensée endormie, voyez combien angoissante est ma vie qui, soupirante, est par amour brisée.      Et c'est si vaillamment qu'il l'a taillée que s'en enfuient les esprits affaiblis : seule survit une forme inouïe, voix de douleur sous sa loi exhalée.  ...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page