litteraturedepartout

Tag > grillon

23/03/2021

Li Qinzbao (1084-1154), Œuvres poétiques

AVT_Li-Qingzhao_6525.jpeg

             Poème à chanter 28   Aux cris des grillons cachés dans l’herbe, Tombent du platane des feuilles effarées. A cet instant, le ciel et la terre sont lourds de tristesse. Le nuage vu du perron et la lune, du sol, Me font penser aux portes fermées »es de mille passes, Même les barques des fées venant du ciel Et celles qui y retournent Ne se rencontrent jamais.   Le Pont des Étoiles, les pies bien que fidèles Ne viennent le bâtir qu’une fois l’an. Les adieux et l’éloignemenet affligent sans fin les célestes...

Lire la suite 0

11/10/2020

Ossip Mandelstam, Tristia

Ce chant de grillon de l’horloge c’est le murmure de la fièvre, le râle desséché du poêle c’est rouge soie qui se consume.   Si ronge la dent des souris la trame amincie de la vie, c’est que l’aronde ou dans sa ronde son enfant détache ma barque.   Ce qu’au toit la pluie balbutie, c’est noire soie qui se consume, mais...

Lire la suite 0

27/10/2013

Paul Claudel, Connaissance de l'Est

                                       Octobre      C'est en vain que je vois les arbres toujours verts.    Qu'une funèbre brume l'ensevelisse, ou que la longue...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page