litteraturedepartout

Tag > gertrude stein

01/04/2018

Gertrude Stein, Stanzas in meditation, traduction Jacques Roubaud

Stein Gertrude.jpeg

                 Stanzas in meditation   deuxième partie, strophe quatorze   ce n’est pas seulement tôt qu’ils ne font aucune faute le rouge-gorge et le rossignol ou plutôt ce qui peut ce qui peut ce qu’il ce qu’ils peuvent choisir ce qu’ ils savent ou n’aiment pas qu’ ils fassent cela une seul e fois ou pas pareil et non seulement à ce moment où il leur plaît d’avoir été absorbés entièrement et ainsi le trouvent-ils et ainsi sont-ils là là qui n’est pas seulement ici mais ici aussi bien que là. ils...

Lire la suite 0

29/10/2016

Gertrude Stein, Ida

                                                                     Photo Man Ray    Ida eut un rêve. Elle rêvait qu’ils étaient là et qu’il y avait avec eux un petit garçon. Quelqu’un avait donné à ce petit garçon un gros paquet avec quelque chose dedans et il était allé les remercier. Il n’était jamais revenu. Ils étaient allés voir pourquoi. Il y avait là une dame et elle...

Lire la suite 0

18/04/2015

Gertrude Stein, Les guerres que j'ai vécues

                     Aujourd’hui, 3 août 1944, nous sommes allées à Belley, où j’ai anxieusement cherché à voir un « maquis ». Nous avons encore des Allemands ici, et pas de maquis...

Lire la suite 0

27/11/2014

Gertrude Stein, Autobiographie de tout le monde

17/11/2013

Gertrude Stein, Lève bas-ventre

Plus de notes...
> Haut de page