Tag > elizabeth willis

   C’est toujours avec le même plaisir que l’on découvre un nouveau numéro de la revue dirigée par Jean Daive. En page de couverture débute, cette fois, la traduction d’un poème d’Elizabeth Willis par Martin Richet. La seconde strophe commence par « la première phase est le chaos » et le poème semble en effet inorganisé, incohérent par la succession d’éléments disparates — dès l’ouverture du poème, passage de l’insomnie à l’inquiétude et aux gens normaux pour finir par « que faire ». Mais le poème n’est pas une liste, il explore avec des formes variées tout ce qui concerne la vie...

                                                         Intrigue   La deuxième phase est l’insomnie. D’abord il y eut l’inquiétude. La troisième phase est « les gens normaux ». La quatrième — que faire.   La première phase est le chaos. La deuxième est l’invention. L’engin à vapeur. La serviette. La table de pique-nique. L’argent....