02/10/2011
Henri Heine, 40 poèmes

De mes si grandes peines J’ai fait de courtes chansons, Elles élèvent leurs empennes Et jusqu’à son cœur voleront. Elles ont trouvé ma très chère, Mais sont revenues pour gémir, Gémissent et ne veulent pas dire Ce qu’en son cœur elles ont découvert. Aus meinen grossen Schmerzen Mach’ich die kleinen Lieder ; Die heben ihr klingend Gefieder Und flattern nach ihrem Herzen. Sie fanden den Weg zur Trauten, Doch kommen sie wieder und klagen, Und klagen, und wollen nicht sagen, Was sie im...