litteraturedepartout

Tag > dans jacques roubaud

26/04/2018

Charles Olson, dans Jacques Roubaud, Traduire, journal

3160194098_ae7a2599da.jpg

                      Le printemps   Le cornouiller éclaire le jour   La lune d’avril fait la nuit flocons   Les oiseaux soudain sont multitude   Les fleurs ravinées par les abeilles, les fleurs à fruit   jetées au sol, le vent la pluie bousculant tout. Bruit —   sur la nuit même le tambour de l’engoulevent, nous sommes aussi   occupés, nous labourons, nous bougeons, jaillissons, aimons Le secret   qui s’était perdu ne se cache plus, ne se révèle,...

Lire la suite 0

25/04/2018

Oskar Pastior, Bac à sable, dans Jacques Roubaud, Traduire, journal

                Bac à sable   Mon contraire est si dur à cuire que, si j’étais son contraire, je ne serai pas. au cont- raire : il est si indéracinable et coriace que, si   moi, je n’existais pas, il y serait encore, je ne suis même pas son contraire. Lui au contraire : tellement plus contraire que je ne le serai jamais. alors me  ...

Lire la suite 0

24/04/2018

William Bronk (1918-1999), dans Jacques Roubaud, Traduire, journal

  Life supports. 9. Été : airs   Et même avant cela l y eut quelqu’un et il fit ça et ça.   Ça n’était pas très différent. Une profonde  concentration...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page