Chant d’un merle captif Souffle obscur dans les branchages verts. Des fleurettes bleues flottent autour du visage Du solitaire, du pas doré Mourant sous l’olivier. S’envole, à coups d’aile, la nuit. Si doucement saigne l’humilité, Rosée qui goutte lentement de l’épine fleurie. La miséricorde de bras radieux Enveloppe un cœur qui se brise. Georg Trakl, Œuvres complètes , traduites de l’allemand par Marc Petit et Jean-Claude Schneider, Gallimard, 1972, p. 130.