litteraturedepartout

Tag > cap au pire

05/05/2019

Samuel Beckett, Cap au pire

samuel beckett,cap au pire,traduction Édith fournier,dire

                  Encore. Dire encore. Soit dit encore. Tant mal que pis encore. Jusqu’à plus mèche encore. Soit dit plus mèche encore.   Dire pour soit dit. Mal dit. Dire désormais pour soit mal dit.   Dire un corps. Où nul. Nul esprit. Ça au moins. Un lieu. Où nul. Pour le corps. Où être. Où bouger. D’où sortir. Où retourner. Non. Nulle sortie. Nul retour. Rien que là. Rester là. Là encore. Sans bouger.   Samuel Beckett, Cap au pire , traduction Édith Fournier, éditions de Minuit, 1991, p. 7.

Lire la suite 0

05/01/2014

Samuel Beckett, Cap au pire

                                                                  Encore. Dire encore. Soit dit encore. Tant mal que pis encore. Jusqu’à plus mèche encore. Soit dit plus mèche encore.   Dire pour soit dit. Mal dit. Dire désormais pour soit mal dit.   Dire un corps. Où nul. Nul esprit. Ça au moins. Un lieu. Où nul. Pour le corps. Où être. Où bouger. D’où...

Lire la suite 0

20/03/2011

Samuel Beckett, Worstward Ho / Cap au pire (traduction Edith Fournier)

                                                                On. Say on. Be said on. Somehow on. Till nohow on. Said nohow on.   Say for be said . Missaid. From now...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page