litteraturedepartout

Tag > brouillons d'un baiser

24/11/2014

James Joyce, Brouillons d'un baiser, traduction Marie Darrieussecq

imgres.jpg

                                                             [Portrait d'Iseult]      Côté prudence, elle laissait toujours la clé de son armoire dans la serrure de son armoire, la plume de son encrier dans le col de son encrier, le pain sur la plaque tiède. Jamais ils ne se perdaient. Elle était loin d'être cruche & on ne l'avait jamais prise à mentir. Côté instruction en géog elle savait que l'Italie est une botte cavalière, l'Inde un jambon rose & la France un plaid en patchwork, et elle pouvait dessiner la carte de la Nouvelle-Zélande, île du N & du S,...

Lire la suite 0

15/11/2014

James Joyce, Brouillons d'un baiser, traduction de Marie Darrieussecq

                                                                                [ Tristan & Iseult ]      Lui, le gentleman, avait une tête de bicarbonate. D'abord c'était un martyr de l'indigestion, plutôt enclin aux hémorroïdes à force de s'asseoir sur les murs de pierre en se repaissant de la beauté de la nature et par dessus le marché à suivre les avis du Dr...

Lire la suite 0

Plus de notes disponibles.

> Haut de page